Donnerstag, 3. Dezember 2015

Kleiderkammer Bous


Auf Initiative der ehrenamtlichen Helfer der Flüchtlingshilfe Bous wurde Dank zahlreicher Kleiderspenden sowie Spielsachen eine Kleiderkammer eingerichtet.
Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass alle bedürftigen Bouser Bürgerinnen und Bürger diese Kleiderkammer in Anspruch nehmen können.
Die nächsten Ausgaben finden statt:
  • Erster und dritter Montag im Monat, von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 
im Jugendzentrum (Gebäude Betriebshof) Eisenbahnstraße 6

Der Bürgermeister
- Louis -

Donnerstag, 5. November 2015

Deutsch im Selbststudium - Learn german online

Vom Deutschen Volkshochschul-Verband wird ein Online-Kurs zum Selberlernen angeboten:
"Das Angebot umfasst einen Deutschkurs auf den Niveaustufen A1 – B1, der das Rahmencurriculum für Integrationskurse mit digitalen Lernmaterialien umsetzt."

Mittwoch, 7. Oktober 2015

Integrationskurse

Adressen und Telefonnummern für Integrationskurse gibt es auf folgender Seite des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge:
Weitere Informationen (Antrag, Inhalte, ...) zu Integrationskursen gibt es ebenfalls:

Montag, 5. Oktober 2015

Sonntag, 4. Oktober 2015

Flüchtlings-Radio

Der Saarländische Rundfunk (SR) sendet auf „Antenne Saar“ von montags bis freitags um 11.55 Uhr das „Refugee Radio“ („Flüchtlings-Radio“) „Antenne Saar“ kann man mit Digitalradios empfangen oder Mittelwelle (1179 Kilohertz).
Es werden auf Englisch und Arabisch Nachrichten gesendet und Tips zu Gesundheit, Recht und Integration.

Sportangebote des TV Bous

Eine Information des TV Bous für alle Flüchtlinge in Bous mit Angeboten für Kinder, Eltern und Kinder zusammen, für Jugendliche und Erwachsene.

Hier eine Auswahl mit Zeit und Ort:
  • Turnen für Mutter & Kind : Fr 16.00 - 17.00 FEH
  • Aerobic / Jazz-Dance : Di 20.15 - 22.00 FEH und Fr 20.15 - 22.00
  • Seilspringen : Fr 18.00 - 20.00 FEH und Fr 17.00 - 22.00 SWH
  • Badminton : Mo 17.00 - 22.00 FEH
  • Turnen für Jedermann (jeden) : Di 09.30 - 10.30 SWH
  • Nordic-Walking : , Mo 9.00 - 10.00 (SV08) und Mo 18.15 - 19.15 (SWH) und Do 9.00 - 10.00 (SV08) und Sa 8.30 - 9.30 (SWH)
  • Skigymnastik : Mo18.30 - 20.00 SWH
WO?
  • FEH = Schulturnhalle „Friedrich-Ebert-Straße“
  • SWH = Südwesthalle
  • SV08 = Parkplatz - Sportplatz 08 

Für Rückfragen und weitere Informationen stehen als Ansprechpartner zur Verfügung:
Frau Trudel Steil ( Tel.: 3443 ) und Herr Uwe Armbrüster ( Tel: 3132 ) 
http://www.tvbous.de/

Donnerstag, 10. September 2015

Café International

Herzliche Einladung an alle Bouser
Refugees welcome
اللاجئون يرحبون

Regelmäßiges Treffen
Regular meetings
ترفين

Mittwochs / Wednesday / الأربعاء
18:00 Uhr على مدار الساعة
Pfarrheim der Kath. Kirche
Kirchstraße 28, 66359 Bous

Wir bieten an ...
We offer ...
... عروض

Kennenlernen
Meet others
التعرف على

Gespräche
Talking

مناقشات

Informationen
Information

إعلام

Hilfe bei Formularen, Anträgen, ...
Help with forms, applications, ...

مساعدة مع النماذج والطلبات، ...

Vermittlung von Hilfsangeboten
Finding other sources of help

وساطة من عروض المساعدة

"Marktplatz" Suche - Biete
"marketplace" find - offer

"سوق" البحث - عرض

...  

Mittwoch, 9. September 2015

Deutsch lernen / Learn german ...

Erste Schritte vor den Integrationskursen

Für erste Schritte zum Deutsch lernen werden zwei "Kurse" in Bous von Ehrenamtlichen angeboten:
  • Offene Gesprächsrunde - u.a. zur Förderung der deutschen Sprache
    Termin: Dienstag bis Freitag, 10:00 Uhr -12:00 Uhr
    Ort: Schulungsraum in Untergeschoss des Rathauses, Saarbrücker Straße 120, 66359 Bous
  • Deutsch lernen: Mit anderen Flüchtlingen und 2 Helferinnen Deutsch lernen
    Temin: Montag, 17:00 Uhr - 18:00 Uhr
    ab 12.09.2015: Gesprächskreis für Fortgeschrittene Samstags 10:00 - 11:00 Uhr
    Ort: Evangelisches Gemeindehaus, Weizenhübelstr 3, 66359 Bous
Weitere Helfer und Unterstützer können sich gerne im Rathaus melden, um sich unverbindlich die beiden Angebote anzuschauen und dann zu entscheiden, ob sie dort mitmachen möchten.

Integrationskurse

Wenn die Flüchtlinge eine Anerkennung als Flüchtling bekommen (Aufenthaltserlaubnis) bekommen sie eine „Bestätigung über die Verpflichtung zur Teilnahme am Integrationskurs“.

Mit dieser Verpflichtung können sie sich einen Sprachkursträger aussuchen, der testen wird, in welche Kursart sie eintreten können:
  • normaler Integrationssprachkurs (600 Stunden + Orientierungskurs)
  • Jugend-Integrationssprachkurs (900 Stunden + Orientierungskurs - für junge Menschen zwischen 16 und 27 Jahren - auf jeden Fall für die jungen Leute zu empfehlen - außer sie benötigen einen Alphabetisierungskurs)
  • Alphabetisierungskurs (900 Stunden + Orientierungskurs)
Ausführliche und zusätzliche Informationen:
Wichtig ist zu beachten, dass der wohnortnächste Kursort gewählt wird, da nur diese Strecke vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bei Bedürftigkeit bezahlt wird. Wird ein Kursort gewählt, der weiter entfernt liegt, wird nur die Strecke bis zum wohnortnächsten Kursort bezahlt. Bei Bous ist Saarlouis somit erste Wahl (Völklingen wäre auch möglich).
Die potentiellen Teilnehmer/-innen müssen noch einen Antrag auf Kostenbefreiung stellen:
Dabei können die Kursträger oder der Caritasverband behilflich sein.
Die Kursträger können bei Bedarf auch die Anträge für die Fahrtkostenerstattung stellen.

Einladung zum Taizé-Gebet mit Texten in Deutsch und Tigrinya - Hl. Messe in italienischer und syrischer Sprache

Informationen des Jugendmigrationsdienstes (JMD) des Caritasverbandes für Ehrenamtliche und Interessierte (KW 37 - Nr. 1 /2015)

1) Einladung zum Taizé-Gebet mit Texten in Deutsch und Tigrinya

Einmal im Monat findet in Saarlouis ein ökumenisches Abendgebet mit Gesängen aus Taizé statt
(immer im Wechsel Pfarrkirche St. Ludwig am Großen Markt und Evangelische Kirche, Ecke Kaiser-Wilhelm-Straße/Kaiser-Friedrich-Ring).
Die Bibeltexte und das Vater Unser werden in Tigrinya und Deutsch vorgetragen.
Das nächste Gebet ist am Donnerstag, 10. September 2015 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Ludwig am Großen Markt.
Herzliche Einladung an Eritreer/-innen und Einheimische!


2) Hl. Messe in italienischer und syrischer Sprache in Maria Himmelfahrt in Roden, Ecke Schulstraße/Donatusstraße

Sonntag, 13. September 24. Sonntag im Jahreskreis

Maria Himmelfahrt 11.00 Hl. Messe in ital. Sprache (Ital. Mission)
Maria Himmelfahrt 13.00 Hl. Messe in syrischer Sprache

Fest „Unter Freunden“ bei unseren Nachbarn in Nalbach-Bilsdorf

Informationen des Jugendmigrationsdienstes (JMD) des Caritasverbandes für Ehrenamtliche und Interessierte (KW 37 - Nr. 2 /2015)

Samstag, 12.09.2015 ab 14.00 Uhr - Fest „Unter Freunden“ in Nalbach-Bilsdorf, in und rund um die Halle

gegen 14.30 Uhr
Musik aus Eritrea und Vortrag über Eritrea mit Diskussion (Karl-Heinz Wagner und Babiker Mohamed Achmed)


Herzliche Einladung!

Freitag, 12. Juni 2015

Saarbrücker Zeitung: „Deutsche Mama“ umsorgt Flüchtlinge

Vor gut einem Jahr begegnete Dagmar Stadtfeld-Zwer in der Barbarastraße in Bous einem syrischen Familienvater, der gemeinsam mit seiner Ehefrau und den gemeinsamen fünf Kindern aus dem Bürgerkriegsland im Nahen Osten geflüchtet war.

Weiterlesen unter http://mobil.saarbruecker-zeitung.de/saarland/saarlouis/bous/bous/Bous-Bous-Arzttermine-Deutsche-Persoenlichkeiten-Familien-Fluechtlinge-Muetter;art447009,5780519

Montag, 4. Mai 2015

SPENDENÜBERGABE

Angeregt durch die Worte des Bürgermeisters anlässlich des Neujahrsempfanges hinsichtlich der Situation der syrischen Flüchtlinge in Bous schlug Frau Ingrid Klein aus Bous bei Ihrem Arbeitgeber, der Sparda-Bank Südwest eG vor, eine Spende zu übergeben.

Dies wurde von Seiten der Sparda-Bank begrüßt. So wurde vor wenigen Tagen durch Frau Klein eine Spende in Höhe von 2.000,00 € aus Mitteln des Sparda-Gewinnsparvereins an Herrn Bürgermeister Louis übergeben. Diese Spende wird für notwendige Ausgaben genutzt, die durch den Landkreis nicht übernommen werden.

Die Gemeinde Bous bedankt sich bei der Sparda-Bank Südwest eG für Ihr Engagement, sowie bei Frau Ingrid Klein für die Idee zur Spende.

Donnerstag, 30. April 2015

Die Gemeinde Bous sucht Wohnraum

Zur Unterbringung von syrischen Flüchtlingen sucht die Gemeinde Bous Wohnraum. Die Miete sowie die Nebenkosten werden durch die Gemeinde als Mieter direkt an die Vermieter gezahlt.
Rückfragen bzw. Hinweise für freien Wohnraum richten Sie bitte an die Gemeinde Bous – Tel: 83-131 oder 83-151.

Samstag, 25. April 2015

Nächstes Treffen: Freundeskreis syrische Flüchtlinge

Am Montag, 27.04.2015, findet ab 17.00 Uhr das nächste Treffen der ehrenamtlichen Helfer im Pfarrheim der Kath. Kirche statt.

Jede weitere Hilfe durch Sie liebe Bürgerinnen und Bürger ist in diesem Zusammenhang notwendig. Von daher lade ich alle Interessierten zu dieser Zusammenkunft recht herzlich ein.

Stefan Louis
(Bürgermeister)

Montag, 20. April 2015

Mobil sein bedeutet „frei sein“!

WIR MACHEN WINTERPAUSE. IM FRÜHLING GEHT ES WEITER. SPENDEN WERDEN WEITERHIN ANGENOMMEN.

Damit gerade die zahlreichen syrischen Flüchtlinge in unserer Gemeinde ihren Verpflichtungen nachkommen, ist die Anfrage nach Fahrrädern enorm gestiegen. Gerne würden Sie ihre Wege mit Rädern bestreiten, statt teure Busfahrkarten zahlen zu müssen.

Daher hat sich der neu entstandene „Freundeskreis syrische Flüchtlinge“ zum Ziel gemacht, möglichst viele funktionstüchtige Räder anbieten zu können.

Wenn Sie also zuhause ein funktionstüchtiges älteres (gerne auch neues) Rad besitzen, welches Sie nicht mehr benötigen, dann können Sie dieses Rad zu den üblichen Öffnungszeiten beim Betriebshof der Gemeinde Bous (Eisenbahnstraße 6) abgeben. Alexander Weh vom o. g. Freundeskreis hat sich bereit erklärt, gemeinsam mit den syrischen Neubürgern die Fahrräder zu überprüfen und auf den üblichen technischen Stand aufzubereiten.

Gerne werden auch Fahrradhelme, Luftpumpen und ähnliche Artikel als Spende angenommen. Und wenn Sie Talent zur Fahrradreparatur haben, dann würden sich alle Beteiligten auch über Ihre Hilfe freuen. Melden Sie sich doch bei der Gemeinde Bous – Tel: 83-131 und zeigen Sie Ihre Hilfe an, wir rufen dann zurück.


Montag, 13. April 2015

Sprachförderung für syrische Flüchtlinge

Am Montag, 13.04.2015, findet in den Räumlichkeiten der ev. Pfarrgemeinde, Weizenhübelstraße, in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr das erste Treffen zur Sprachförderung der syrischen Flüchtlinge statt. Die Sprachförderung wird durch den "Freundeskreis syrische Flüchtlinge" organisiert.
Alle interessierten Bürger und Bürgerinnen sowie die syrischen Mitbürger und Mitbürgerinnen sind hierzu herzlich eingeladen.